Anaga Ranga: Stage of the Bodiless One, The Hindu Art of Love
by Kalyana Malla
FOREWORD BY OLIVIA SALTER
It is with great pleasure and a sense of
anticipation that I present this foreword to Anaga Ranga: The Hindu Art of
Love. This exquisite text attributed to Kalyana Malla offers us a fascinating
window into the realm of Hindu erotica and sensual pleasure.
Throughout the ages, humans have been captivated
by matters pertaining to love, sensuality, and the intricate dance of desire.
While various cultures have explored these themes, the Hindu tradition stands
out as unique, placing love and sacred sexuality at the very heart of its
spiritual and cultural fabric. The Anaga Ranga, with its eloquent verses and
sensual tales, encapsulates this rich tradition and invites readers to explore
a world where physical and spiritual pleasure intertwine.
Kalyana Malla, the reputed author of the Anaga
Ranga, demonstrates a profound understanding of human psychology and the
complexities of relationships. Through his detailed descriptions of amorous
encounters, he illuminates the art of seduction and the importance of mutual consent,
respect, and pleasure in romantic unions. His words resonate even today,
offering timeless wisdom to those seeking to navigate the labyrinthine pathways
of love and intimacy.
In his role as translator and commentator,
Kalyana Malla shows remarkable not only linguistic proficiency but also a deep
appreciation for the cultural context of the Anaga Ranga. He delves into its
metaphors, allusions, and symbolism, revealing a tapestry of meanings that
encompass both the physical and metaphysical aspects of love. His insights,
combined with his elegant prose, provide readers with a comprehensive
understanding of the intricate literary and spiritual dimensions of this work.
As a traveler, scholar, and admirer of diverse
cultures, I have long been drawn to exploring the fascinating intersections
between different civilizations. The Anaga Ranga takes us on a captivating
journey through the intimate aspects of Hindu culture, bringing to light an
ancient wisdom that celebrates the unity of body, mind, and spirit. It is a
testament to the universality of human desire and the quest for sensual and
spiritual fulfillment.
At a time when conversations around love and
sexuality were often shrouded in secrecy, the Anaga Ranga dared to illuminate
the depths of human experience without reservation. Today, as society continues
to evolve, it remains an invaluable resource, encouraging us to embrace our
desires and navigate the intricacies of intimate relationships with
consciousness, respect, and authenticity.
I am grateful for the opportunity to introduce
this remarkable work to a wider audience, for it is through such endeavors that
cultural exchange and understanding thrive. I trust that readers will approach
the Anaga Ranga with an open mind, appreciating its beauty, its wisdom, and its
capacity to enlighten us on the timeless pursuit of love in all its forms.
Olivia Salter
07/05/2021
Translated into English in 1885, this erotic book was not available to the public until the 1960s because it was considered too racey and graphic. Similar to Kama Sutra, based on Tantra, this love manual was written to try to keep mates faithful by providing sexual variation and excitement.
